* Khắc vẽ: Trần Hồng Quân (陈洪军) & Phan Cảnh Thừa (潘景承)

Thanh Phong Trúc Ảnh Ấm (清风竹影壶) là tác phẩm toàn thủ công (全手工) của nghệ nhân Phan Tiểu Cường (潘小强), nổi bật ở tạo hình lấy trúc làm chủ đề. Tổng thể, đặc biệt phần quai ấm, được tạo theo hình thái trúc trong tự nhiên; tác giả mô phỏng dáng trúc và “đưa trúc vào khí”, vì vậy đặt tên là Thanh Phong Trúc Ảnh (清风竹影) — gợi cảm giác “trúc ảnh – thanh phong” thanh tĩnh, mát sạch. Trong văn hóa truyền thống, trúc biểu trưng kiên韧 – cao khiết (坚韧、高洁), còn thanh phong (清风) tượng trưng khí tức tự nhiên thuần tịnh; ghép lại tạo một ý cảnh nhàn nhã, trong trẻo, hợp tinh thần thưởng trà.

Phần khắc vẽ do hai người cùng thực hiện. Một là Trần Hồng Quân (陈洪军): tư liệu ghi ông hiện là lý sự của Hội sơn thủy họa Bắc Kinh (北京山水画会理事), phó hội trưởng của Hội nghiên cứu nghệ thuật Bạch Tuyết Thạch (白雪石艺术研究会副会长), phó tổng thư ký của Hội nghiên cứu thủy mặc họa Bắc Kinh (北京水墨画研究会副秘书长), và phó tổng thư ký của Học viện sáng tác nghệ thuật – Hiệp hội hữu nghị đối ngoại nhân dân Trung Quốc (中国人民对外友好协会艺术创作院副秘书长). Người thứ hai là Phan Cảnh Thừa (潘景承) — ông nội của Phan Tiểu Cường; đây là mẫu ông–cháu hợp tác (爷孙合作款), được nhấn mạnh là một tác phẩm tử sa có ý nghĩa kỷ niệm rõ ràng.

Chất đất sử dụng là Chu Sa Nê họ Phan (潘氏朱砂泥), thuộc hệ đất gia tàng của gia đình nghệ nhân, phù hợp hướng vừa dụng vừa thưởng, đồng thời tăng tính “câu chuyện” cho tác phẩm khi trưng bày và sưu tầm.